您好,欢迎来到北京电影学院(北京)培训中心

所有

《知否知否》的台词上热搜了?编剧的力量不可小觑

日期:2019-01-08

  最近,电视剧《知否知否应是绿肥红瘦》正在热播,然而剧中因病句连篇、台词漏洞多,引起了网友们的一阵讨论,甚至登上了微博热搜。

  面对这一热搜,有网友提出这个热搜本身就有问题,都“病句”了,还咋“赏”呢?

  看看下面这些病句,你能找出错在哪里吗?

  难怪网友神评:“建议高考生不要看,不然病句和成语的分都别拿了!”

  例题一:可能是受了“重要的事讲三遍”的影响,剧中人物的台词中也出现同义词重复使用的情况。

  “手上的掌上明珠”

 

 

  【释义】掌上明珠,指拿在手中爱不忍释的珍珠。多用来比喻受到父母疼爱的儿女,特指女儿。

  【错处】语义重复。掌上本来就有“手中”的意思,不需要再说“手上的”。(emmmmm感觉语文老师真的要气哭了)

  “就听过一些耳闻”

 

 

  【释义】耳闻,指听到的事情。

  【错处】语义重复。耳闻一词已经包含“听到”的意思,无需再说“听过”。

  “你以后独个儿一个人”

 

 

  【释义】独个儿,指孤零零一个人。

  【错处】语义重复。独个儿和一个人完全是相同的意思,只用其一便可。(主人公说这句话的时候都不觉得拗口吗?)

  不过有河南网友表示,在方言中有“独个儿一个人”的说法,只是其他人不知道才认为是语病。

  “许多年纪不惑的举子”

 

 

  【释义】不惑,指40岁的年纪。

  【错处】语义重复。不惑包含年纪的意思,无需再说“年纪”。这里可能想表达的意思是“年近不惑”。

  例题二:两个含义完全相反的词语被凑在一起,这到底是理解哪儿半边意思呢……

  “款待不周啊”

 

 

  【释义】款待,指亲切优厚地招待,是客人的敬语;而不周,指不够周到,是主人一方的谦词。

  【错处】语义矛盾。款待和不周是两个语义截然相反的词,放在一起,前后矛盾。

  “她恃宠不骄”

 

 

  【释义】恃宠而骄,指依仗宠爱而变得骄纵。含有贬义。

  【错处】用词不当。“恃宠”本含有贬义,而恃宠不骄不知道是褒还是贬。

  例题三:语序颠倒。

  “五十万两余嫁妆”

 

 

  【释义】余,表示多的意思,指五十多万两。

  【错处】语序颠倒。应该是“五十余万两”。

  例题四:用词错误,一字之差,失之毫厘谬以千里。

  “小女不错嫁个好人家啊。”

 

 

  【释义】小女,是谦词,称自己的女儿。

  【错处】用词不当。如果称呼自己家的儿女,用犬子、小女;而称呼别人家的儿女,应该用令郎、令爱。

  这大概是不花一毛钱,就把别人家女儿“拐”走的最快方式。

  “满城文武的面”

 

 

  【释义】文武,指的是文官和武官。

  【错处】错误用词。一般用法是“满朝文武”,指的是朝廷官员。

  “若是我那三弟弟胜于我,自然是应该他来继承大统。”

 

 

  【释义】大统,指帝业、帝位的意思。继承大统,特指继承皇位。

  【错处】用词不当。男主人公的三弟弟不是皇家子弟,不可能继承皇位,因此这里不可以用“继承大统”,应该是“继承家业”才对。(团团默默地为说错话的顾廷烨捏了一把汗。)

  当然,还有“姑娘刚学就能略知一二”、从母亲嘴里说出的“可我毕竟不是官人的亲生母亲”……对6岁小娃娃说的“你大姐姐娘家”???以及“侯门大府”……都让大家看得无言以对了

 

 

 

  这么多语法错误你能忍吗?超过半数的观众表示不能接受……

 

 

  也有一部分观众认为瑕不掩瑜,专门挑错就成了鸡蛋里挑骨头了,这部剧总体质量还是OK的。

  不过,一众语文老师表示,一想到孩子们追剧时被这些台词带跑,刚教会的词语就这么付诸流水了,感到头皮一紧。

 

 

  还有网友脑补出了语文老师们看电视剧时犯起职业病的画面,整个人入魔似的扒在显示屏上,用红笔一个一个做出修改标注。

  有的网友还调侃,看来《知否》要为期末考试语文命题组贡献出一份力量了。

 

 

  图文整理于网络,侵删

所属类别: 影视快讯

该资讯的关键词为:

您现在的位置:首页 >> 新闻资讯 >> 影视快讯 >> 《知否知否》的台词上热搜了?编剧的力量不可小觑
博彩正网